Mirla Carolina ist 15 Jahre alt und gehört zur Indigenen Gruppe der Maya Quiché. Zusammen mir ihrer Mutter und ihrem älteren Bruder lebt sie in der Nähe des kleinen Ortes Salcajá im Südwesten Guatemalas, eine knappe Stunde Busfahrt von der zweitgrössten Stadt des Landes - Quetzaltenango (umgangsprachlich Xela) entfernt. Da ihre Mutter schon länger sehr krank ist, muss sie zusammen mit ihrem Bruder zum Familieneinkommen beitragen und kann nicht weiter zur Schule gehen. Das findet sie sehr schade, da Caro sehr gerne in die Schule gegangen ist und sehr viel Talent für Ballsportarten wie Basketball hat.

Wir nutzen YouTube als Videoplattform, da mit YouTube einfach Untertitel hinzugefügt werden können. Diese sind auf der Originalsprache des Videos verfügbar. Einfach auf den Button „Untertitel“ klicken oder die Taste „c“ drücken (siehe Bild unten 1). Unter Einstellungen lassen sich andere Sprachen wählen (siehe Bild unten 2). Auf diese Weise wollen wir die Videos für so viele Menschen wie möglich nutzbar machen – auch wenn wir uns bewusst sind, dass die Übersetzung nicht immer perfekt ist.